-
1 pro nic
pro nicpour rienpour un oui, pour un nonpour des prunes -
2 pro nic za nic
pro nic za nicpour un oui, pour un nonà propos de bottespour rienpour un rien -
3 Přičetli nám deset procent za obsluhu.
Přičetli nám deset procent za obsluhu.On nous a compté dix pour cent pour le service.On mis sur la note compté dix pour cent pour le service.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přičetli nám deset procent za obsluhu.
-
4 využít čeho jako záminky
využít čeho jako záminkyprendre prétexte de qc.saisir prétexte de faire qc.saisir prétexte pour qc.prendre prétexte pour qc.saisir prétexte pour faire qc.prendre prétexte pour faire qc.prendre prétexte de faire qc.saisir prétexte de qc.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > využít čeho jako záminky
-
5 vzít si co za záminku
vzít si co za záminkuprendre prétexte pour faire qc.saisir prétexte pour faire qc.saisir prétexte de qc.saisir prétexte de faire qc.prendre prétexte de faire qc.prendre prétexte de qc.prendre prétexte pour qc.saisir prétexte pour qc.prendre texte de qc. -
6 bojovat za co
bojovat za colutter pour qc.faire campagne pour qc.batailler pour qc. -
7 být oprávněn k čemu
být oprávněn k čemuavoir vocation pour qc.avoir qualité pour + inf.avoir vocation pour + inf.avoir vocation à + inf.avoir vocation à qc. -
8 Chovám k němu přátelské city.
Chovám k němu přátelské city.Je ressens de l'amitié pour lui.J'éprouve de l'amitié pour lui.Je nourris de l'amitié pour lui.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chovám k němu přátelské city.
-
9 Abychom dostali šarpii, roztřepíme plátno.
Abychom dostali šarpii, roztřepíme plátno.Pour avoir de la charpie, on effiloche de la toile.Pour avoir de la charpie, on effile de la toile.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Abychom dostali šarpii, roztřepíme plátno.
-
10 Abychom kůže zbavili chlupů, postupujeme takto:
Abychom kůže zbavili chlupů, postupujeme takto:Voici comment on procède pour dépiler les peaux:Voici comment on procède pour débourrer les peaux:Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Abychom kůže zbavili chlupů, postupujeme takto:
-
11 brát co za bernou minci
brát co za bernou minciprendre qc. pour argent comptantprendre qc. pour de l’argent comptantTschechisch-Französisch Wörterbuch > brát co za bernou minci
-
12 by se dostalo stříbro čisté, odhání se.
by se dostalo stříbro čisté, odhání se.Pour avoir l'argent pur, on le passe à la coupelle.Pour avoir l'argent pur, on le coupelle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > by se dostalo stříbro čisté, odhání se.
-
13 být kvalifikován k čemu
být kvalifikován k čemuavoir vocation pour + inf.avoir vocation pour qc.avoir vocation à + inf.avoir vocation à qc.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > být kvalifikován k čemu
-
14 být spolu v dobrém i zlém
být spolu v dobrém i zlémêtre unis pour le meilleur et pour le pireTschechisch-Französisch Wörterbuch > být spolu v dobrém i zlém
-
15 cestující do Paříže
cestující do Paříževoyageurs en partance pour Parisvoyageurs pour Paris -
16 Co máme k obědu?
Co máme k obědu?Qu'avons-nous pour déjeuner.Qu'avons-nous pour dîner. -
17 co se týče čeho
co se týče čehopour ce qui concerne qc.pour ce qui est de qc.en fait de qc.à propos de qc.en ce qui concerne qc. -
18 dát záminku k čemu
dát záminku k čemudonner prétexte à qc.donner prétexte à faire qc.donner prétexte pour faire qc.donner prétexte pour qc. -
19 doopravdy
doopravdypour de vrai (dět.)pour de bon (fam.)tout de bon (fam.)vraiment -
20 Je třeba se na ten ples kostýmovat.
Je třeba se na ten ples kostýmovat.Faut-il se mettre en travesti pour ce bal?Faut-il se déguiser pour ce bal?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je třeba se na ten ples kostýmovat.
См. также в других словарях:
Pour le Mérite — The Pour le Mérite, known informally as the Blue Max (German: Blauer Max),[1] was the Kingdom of Prussia s highest military order for German soldiers until the end of World War I. The award wa … Wikipedia
Pour le Mérite — mit Eichenlaub … Deutsch Wikipedia
Pour l'Afrique et pour toi, Mali — Pour l’Afrique et pour toi, Mali ist die Nationalhymne von Mali. Der Text der am 9. August 1962 eingeführten Hymne stammt von Seydou Badian Kouyaté, damals Minister für Landwirtschaft, die Melodie von Banzoumana Sissoko. Französischer Text A ton… … Deutsch Wikipedia
Pour l’Afrique et pour toi, Mali — ist die Nationalhymne von Mali. Der Text der am 9. August 1962 eingeführten Hymne stammt von Seydou Badian Kouyaté, damals Minister für Landwirtschaft, die Melodie von Banzoumana Sissoko. Französischer Text A ton appel, Mali, Pour ta prospérité… … Deutsch Wikipedia
Pour — Pour, v. t. [imp. & p. p. {Poured}; p. pr. & vb. n. {Pouring}.] [OE. pouren, of uncertain origin; cf. W. bwrw to cast, throw, shed, bwrw gwlaw to rain.] 1. To cause to flow in a stream, as a liquid or anything flowing like a liquid, either out of … The Collaborative International Dictionary of English
Pour Over Me — is a live, extremely rare independent release by David Crowder s UBC worship team.Infobox Album Name = Pour Over Me Type = Live Album Artist = David Crowder Band Released = 1998 Recorded = Genre = Christian rock Worship Length = Label =… … Wikipedia
... pour un maillot jaune — pour un maillot jaune est un court métrage documentaire de Claude Lelouch sorti en 1965 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Pour — Pour, v. i. To flow, pass, or issue in a stream, or as a stream; to fall continuously and abundantly; as, the rain pours; the people poured out of the theater. [1913 Webster] In the rude throng pour on with furious pace. Gay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pour — Pour, n. A stream, or something like a stream; a flood. [Colloq.] A pour of rain. Miss Ferrier. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pour Un Maillot Jaune — is a documentary described as a cinematic tribute about the 1965 Tour de France. It was made by the French film director, Claude Lalouch (b. 30 October 1937, Paris). Lalouch is best known as the director of Un Homme et Une Femme ( A Man and a… … Wikipedia
Pour — Pour, a. Poor. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
